花枝招展相似詞/近義詞

注音 ㄏㄨㄚ ㄓ ㄓㄠ ㄓㄢˇ

拼音 huā zhī zhāo zhǎn

花枝招展相似詞

▸ 千嬌百媚 ▸ 珠圍翠繞 ▸ 濃裝豔裹 ▸ 花團錦簇 ▸ 如花似錦 ▸ 奼紫嫣紅 ▸ 濃妝豔抹 ▸ 珠光寶氣

基本釋義

⒈  花枝迎風搖擺。

例滿園裡繡帶飄飄，花枝招展。——《紅樓夢》

英the branches of flowers sway;

⒉  形容女子打扮得十分豔麗。

例襲人等捧過茶來，才吃了一口，平兒也打扮的花枝招展的來了。——《紅樓夢》

英be gorgeously dressed;

千嬌百媚：  形容女性容貌極其美好。例綠黛紅顏兩相發，千嬌百態情無歇。 ——南朝陳·徐陵《徐孝穆集·雜曲》英beautiful and charming;

珠圍翠繞：  形容婦女服飾華麗。英richly ornamented;⒉  比喻富貴人家跟隨的侍女很多。英surrounded by pretty ladies at waiting;

濃裝豔裹：

花團錦簇：  形容五彩繽紛、景象十分華麗。也比喻花色繁多，華美豔麗。例真是花團錦簇，剔透玲瓏。——《紅樓夢》英rich multicoloured decorations;

如花似錦：  形容景色絢麗或前程等美好。也形容衣飾華麗。例早卸了孝服，換得渾身如花似錦。——清·黃小配《廿載繁華夢》英beautiful,bright;

奼紫嫣紅：  形容花的品種繁多，五顏六色，景色豔美。例奼紫嫣紅三春暉，賞心悅目百事興。英beautiful flowers of brilliant purples and reds;

濃妝豔抹：  見“濃妝豔抹”。

珠光寶氣：  珠寶閃耀著光采。形容裝飾華貴。