臭味相投相似詞/近義詞

注音 ㄔㄡˋ ㄨㄟˋ ㄒ一ㄤ ㄊㄡˊ

拼音 chòu wèi xiāng tóu

臭味相投相似詞

▸ 串通一氣 ▸ 狼狽為奸 ▸ 臭味相與 ▸ 同氣相求 ▸ 如蟻附羶 ▸ 沆瀣一氣 ▸ 物以類聚

基本釋義

⒈  

例有壞思想，壞作風的人在志趣、習慣等各方面都相同，彼此合得來。
他們為什麼這麼親密，臭味相投嘛！

英meeting of dirty minds;

串通一氣：  相互勾結，一個鼻孔出氣。

狼狽為奸：  傳說狽是跟狼同類的野獸，前腿極短，行動時要爬在狼身上，沒有狼就不能行動。狼和狽經常結合傷害牲畜，因此用來比喻為了達到惡毒的目的，互相勾結做壞事。例詩翁畫客狼狽為奸，怨女痴男鴛鴦拼命。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》他發現警察和搞詐騙的歹徒是狼狽為奸的。英act in cahoots; collusion with each other; hand in glove,hand and glove; work hand in glove with; pack cards with sb.; one hand washes another;

臭味相與：

同氣相求：  《易·幹》：“同聲相應，同氣相求。”孔穎達疏：“'同氣相求'者，若天欲雨，而礎柱潤是也……言天地之間，共相感應，各從其氣類。”後以比喻志趣相同或氣質相類者互相吸引、聚合。

如蟻附羶：  羶：羊臊氣。《莊子·徐無鬼》：“羊肉不慕蟻，蟻慕羊肉，羊肉羶也。”。好像螞蟻附著在有羶味的東西上一樣，比喻許多臭味相投的人追求某種壞事物，後以“如蟻附羶”比喻趨炎附勢或追名逐利的卑劣行徑。英like ants seeking sth.rank-smelling-as-warm of people running after unhole somethings or leaning on influential people for support;

沆瀣一氣：  唐科舉考試中，考官崔沆取中了一名叫崔瀣的考生，有人嘲笑道：“座主門生，沆瀣一氣”(見錢易《南部新書》)。後比喻意趣投合的人勾結在一起。英act in collusion with; wallow in the mire with; like attracts like; people of the same ilk;

物以類聚：  性質接近的事物，往往集聚一處。例物以類聚，人以群分。英things of one kind come together; like draws to like the world over; birds of a feather flock together;