自掘墳墓相似詞/近義詞

注音 ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄣˊ ㄇㄨˋ

拼音 zì jué fén mù

自掘墳墓相似詞

▸ 自投羅網 ▸ 作法自斃 ▸ 自取滅亡 ▸ 自取毀滅 ▸ 作繭自縛 ▸ 自食其果 ▸ 自取亡滅 ▸ 惹火燒身 ▸ 自作自受 ▸ 引火燒身

基本釋義

⒈  比喻自己把自己推上絕路。

英dig one’s own grave;

自投羅網：  自己主動鑽入對方佈下的陷阱中。也指自取禍害，自作自受。例鳳姐因他自投羅網，少不得再尋別計，令他知改。——《紅樓夢》英hurl oneself willingly into the net; bite the hook;

作法自斃：  立法者犯了自己所立的法而為其所害。例怎奈此時官場中人，十居其九是吃煙的，哪一個肯建這個政策作法自斃呢？——《二十年目睹之怪現狀》英make a law only to fall foul of it oneself; be hoist with or by one’s own petard; get caught in one’s own trap;

自取滅亡：  自己招致滅亡。英court destruction; bring destruction to oneself; take the road to one's doom; court one's own ruin;

自取毀滅：

作繭自縛：  春蠶吐絲為繭，將自己裹縛其中。比喻弄巧成拙，自作自受。英spin a cocoon around oneself; be caught in one’s own trap;

自食其果：  指自己做了錯事，自己承受壞的後果。英eat one’s own bitter fruit; reap what one has sown; boomerang;

自取亡滅：

惹火燒身：  惹：招引。比喻自找麻煩，結果害了自己。例生怕惹火燒身，連忙把餘琳並馮氏，都送將出來。——明·東魯古狂生《醉醒石》英stir a fire and burn oneselfbring trouble upon oneself;

自作自受：  由自己的不良行為招致的後果，應由自己承擔。例汝母在生之日，都無一片善心，終朝殺害生靈，每日欺凌三寶。自作自受，非天與人。——《敦煌變文集·目邊緣起》英reap the fruits of one’s action; suffer through one's own misdeeds; stew in one's own juice;

引火燒身：  比喻主動表明自己的缺點錯誤，爭取群眾的批評幫助。英make self-criticism as one who draws a fire against oneself;