翻江倒海相似詞/近義詞

注音 ㄈㄢ ㄐ一ㄤ ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ

拼音 fān jiāng dǎo hǎi

翻江倒海相似詞

▸ 移山倒海 ▸ 排山倒海 ▸ 雷霆萬鈞

基本釋義

⒈  形容水勢浩大，多用來比喻力量或聲勢非常壯大。也可指極其混亂動盪。亦說“倒海翻江”

例來似翻江倒海，去如病蠶抽絲。

英overturning rivers and seas—overwhelming; stupendous;

移山倒海：  移動山嶽，傾翻大海。原形容神仙法術的神奇。亦形容人類征服自然、改造自然的巨大力量和偉大氣魄。英transform nature by removing mountains and drain seas;

排山倒海：  把山推開，把海翻過來。形容聲勢浩大，來勢凶猛。例風浪以排山倒海之勢猛撲過來。英topple the mountains and overturn the seas (fig)forcible; gigantic;

雷霆萬鈞：  漢·賈山《至言》：“雷霆之所擊，無不摧折者；萬鈞之所壓，無不糜滅者”。比喻無可抗拒的強大威力。英as powerful as a thunderbolt;