罪不容誅相似詞/近義詞

注音 ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨ

拼音 zuì bù róng zhū

罪不容誅相似詞

▸ 罪大惡極 ▸ 十惡不赦 ▸ 罪孽深重 ▸ 罪該萬死 ▸ 罪惡滔天 ▸ 怙惡不悛 ▸ 惡積禍滿 ▸ 罪惡昭彰 ▸ 惡貫滿盈 ▸ 死有餘辜 ▸ 罪不容死 ▸ 罪惡昭著 ▸ 罪無可赦 ▸ 惡積禍盈 ▸ 死不足惜

基本釋義

⒈  罪惡極大，處死也不能抵罪。

例本身所犯，罪不容誅，但留些陰騭與你們，子孫好承襲。——明·孫高亮《于謙全傳》

英even death cannot atone for the offense; be guilty of crimes for which even death is sufficient punishment;

罪大惡極：  罪孽深重，惡貫滿盈。英be guilty of the most atrocious crimes;

十惡不赦：  十惡：指十種不可赦免的重大罪行，即：謀反、大逆、謀叛、惡逆、不道、大不敬、不孝、不睦、不義、內亂。形容罪大惡極，不可饒恕。例十惡不赦的罪犯。英unpardonably wicked; be guilty beyond forgiveness;

罪孽深重：  罪愆之大，如水之深，如山之重。例言雖如此，但我自知罪孽深重，一生懺悔不來。——《三俠五義》英be sinful;

罪該萬死：  極言罪惡深重，就是處死一萬次，也不足以償其罪。例奴婢們沒有進寢宮來重敷衾褥，這是奴婢們的罪該萬死。——《孽海花》英be guilty of crimes for which even death can’t atone; guilty of a crime for which it deserves to die ten thousand times;

罪惡滔天：  喻罪惡極大。

怙惡不悛：  堅持作惡，不肯改悔。語本《左傳·隱公六年》：“長惡不悛，從自及也。”

惡積禍滿：

罪惡昭彰：  昭彰：明顯。罪惡非常明顯，人所共見。

惡貫滿盈：  形容罪大惡極，就象錢串已滿，已到末日。英be guilty of the worst crimes; be replete with vices; be sunk is sins; face retribution for a life of crime;

死有餘辜：  謂罪大惡極，雖死仍不能抵償罪惡。例(侯)覽之從橫，沒財己幸；(徐)宣犯釁過，死有餘辜。——《後漢書·陳蕃傳》英death will not expiate all his crimes;

罪不容死：

罪惡昭著：  罪惡非常明顯。

罪無可赦：

惡積禍盈：  謂長期作惡犯罪，罪惡累累。亦作：惡稔禍盈。

死不足惜：  死並不值得可惜。意謂不怕死或死者不值得同情。英death is not to be regretted;