立竿見影相似詞/近義詞

注音 ㄌ一ˋ ㄍㄢ ㄐ一ㄢˋ 一ㄥˇ

拼音 lì gān jiàn yǐng

立竿見影相似詞

▸ 卓有成效 ▸ 空谷傳聲 ▸ 立見成效 ▸ 行之有效 ▸ 吹糠見米 ▸ 盤馬彎弓 ▸ 馬到成功

基本釋義

⒈  竹竿立在陽光下，立刻就看到影子。比喻立見成效。

例立竿見影，呼谷傳響。——漢·魏伯《修同契》

英be immediately effective; feel the results immediately; get instant results;

卓有成效：  有顯著、突出的成績或效果：全國人民正卓有成效地建設有中國特色的社會主義。

空谷傳聲：  人在山谷裡發出聲音，即可聽到回聲。語本南朝梁武帝《淨業賦》：“若虛谷之應聲，似遊形之有影。”⒉  一種遊戲。

立見成效：

行之有效：  實行起來有成效。多指已經實施過的方法或措施。英effective (in practice);

吹糠見米：  西南方言：比喻立刻收效，近似“立竿見影”例用這種辦法提高產量，真是吹糠見米。英get instant result;

盤馬彎弓：  馳馬盤旋，張弓欲射。形容做好廝殺準備。比喻故作驚人姿態，實際並沒有馬上行動。例將軍欲以巧伏人，盤馬彎弓惜不發。——唐·韓愈《雉帶箭》英make a show of readiness to fight;

馬到成功：  戰馬一到，立即成功。比喻成功容易而且迅速。英begin successfully; win instant success; gain an immediate victory;