注音 ㄕㄣˋ ㄒ一ㄠ ㄔㄣˊ ㄕㄤˋ
拼音 shèn xiāo chén shàng
甚囂塵上相似詞
▸ 滿城風雨
基本釋義
⒈ 原意是楚王說敵方晉軍喧譁紛亂得很厲害，而且塵土也飛揚起來了。形容忙亂喧譁的情狀。後以“甚囂塵上”比喻對某人某事議論紛紛。現多指某種言論十分囂張。
英cause a temporary clamour;
滿城風雨： 原形容秋天的情景，後形容事情傳遍各個角落，到處議論紛紛。英be all over the town; become the talk of the town; town is full of gossips;