照貓畫虎相似詞/近義詞
注音 ㄓㄠˋ ㄇㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ
拼音 zhào māo huà hǔ
照貓畫虎相似詞
▸ 西顰東效 ▸ 哎喲東施 ▸ 生搬硬套 ▸ 照本宣科 ▸ 依樣畫葫蘆 ▸ 如法泡製 ▸ 東施效顰 ▸ 鴝鵒學舌 ▸ 千篇一律 ▸ 如法炮製 ▸ 照葫蘆畫瓢
基本釋義
⒈ 照著貓畫虎。比喻只是依樣畫葫蘆，實際上並不理解。
英draw a tiger with a cat as a model—copy;
西顰東效： 西施捧心、東施效顰。比喻以醜陋學美好而愈顯其醜。
哎喲東施：
生搬硬套： 比喻不顧實際情況，硬搬別人的經驗。例教條主義者不從實際情況出發決定方針政策，只是生搬硬套現成的公式來處理問題。英copy mechanically in disregard of specific conditions;
照本宣科： 形容只是死板地照本子念，不能結合實際，靈活發揮。英read item by item from the text;
如法泡製： 見“如法炮製”。
東施效顰： 《莊子·天運》中故事，美女西施因病而皺著眉頭，鄰居醜女見了覺得很美，就學西施也皺起眉頭，結果顯得更醜。後人稱這個醜女為東施。用“東施效顰”比喻盲目模仿別人，結果適得其反。英play the ape; blind imitationwith ludicrous effect; look all the uglier by miimicking the beauty;
鴝鵒學舌：
千篇一律： 機械地重複或無變化。例千篇一律的論調。英stereotyped;⒉ 以外觀(如表面、顏色或款式)無差異。例許許多多千篇一律的紅色小山。英uniform;⒊ 指詩文公式化，泛指互相重複的。例那些文章千篇一律，沒有什麼新東西。英repeat each other;
如法炮製： 本指依照成法，炮製藥劑。後比喻照樣處理。例即如法炮製，果然把陣破了。——清·李汝珍《鏡花緣》英follow a set pattern; follow suit;