揚湯止沸相似詞/近義詞

注音 一ㄤˊ ㄊㄤ ㄓˇ ㄈㄟˋ

拼音 yáng tāng zhǐ fèi

揚湯止沸相似詞

▸ 以湯止沸 ▸ 飲鴆止渴 ▸ 救火投薪 ▸ 負薪救火 ▸ 抱薪救火

基本釋義

⒈  把沸水舀起來再倒回去，以圖阻止住沸騰。比喻不成功的補救辦法，辦法不徹底，不能從根本上解決問題。

英ineffectual remedy as one who tries to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back;

以湯止沸：  比喻處理方法不對，不但不能制止，反而助長已成的氣勢。亦作：以湯沃沸、以火止沸。

飲鴆止渴：  晉·葛洪《抱朴子·嘉遁》：“咀漏脯以充肌，酣鴆酒以止渴。”。喝鴆毒之酒以解渴，比喻只圖眼前，不顧後患。英drinking poison to quench thirst;

救火投薪：  謂用木柴去滅火。喻動機與效果相反。

負薪救火：  抱著柴草去救火。比喻用錯誤的方法去消滅災害，反使災害擴大。例猶負薪救火，無奈更崇其熾乎。——《三國志》英carry firewood to put out a fire;

抱薪救火：  抱著柴草救火。比喻欲除其害，反助其勢。例且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。——《史記·魏世家》英carry faggots to put out a fire; take oil to extinguish the fire;