心猿意馬相似詞/近義詞

注音 ㄒ一ㄣ ㄩㄢˊ 一ˋ ㄇㄚˇ

拼音 xīn yuán yì mǎ

心猿意馬相似詞

▸ 神不守舍 ▸ 心神不定 ▸ 猶豫不決 ▸ 心煩意亂 ▸ 心神恍惚 ▸ 心不在焉 ▸ 三心二意 ▸ 優柔寡斷 ▸ 意馬心猿 ▸ 三翻四復

基本釋義

⒈  原為佛教用語。以猿騰馬奔比喻凡心無常、無定而又多變。後用以比喻心思不專，變化不定。

例卓定深沉莫測量，心猿意馬罷顛狂。——《敦煌變文集·維摩詰經講經文又雙》

英restless and whimsical; be fanciful and fickle; in a capricious and jumpy wood;

神不守舍：  指人的精神分散或心神不安定。例這孩子上課老神不守舍的。英moon about; be out of one's mind;

心神不定：  精神狀態不安定。亦作：心神不寧。

猶豫不決：  猶豫：遲疑。拿不定主意。

心煩意亂：  由於憂慮或不安而心情煩躁，思緒紛亂。例心煩意亂，不知所從。——戰國楚·屈原《卜居》英distrait; be annoyed and perplexed; be confused and worried;

心神恍惚：  精神不安寧。

心不在焉：  心裡不在這裡。形容思想不集中。例他心不在焉地聽他們講話。英unheeding; absent-minded; inattentive; be preoccupied with sth.else; one's mind is not on what one is doing;

三心二意：  謂意志不堅定，猶豫不決。亦作：三心兩意。

優柔寡斷：  形容做事猶豫不決、不果斷。例太溫順而優柔寡斷的性格。英irresolute; be infirm of purpose; indecisive;

意馬心猿：  見“心猿意馬”英in a capricious and jumpy wood; be fanciful and fickle;

三翻四復：  多次重複。⒉  猶言反覆無常。