安分守己相似詞/近義詞

注音 ㄢ ㄈㄣˋ ㄕㄡˇ ㄐ一ˇ

拼音 ān fèn shǒu jǐ

安分守己相似詞

▸ 循規蹈矩 ▸ 偷雞摸狗 ▸ 樂天知命 ▸ 奉公守法 ▸ 規行矩步 ▸ 踏踏實實 ▸ 安常守分 ▸ 與世無爭 ▸ 安守故常 ▸ 安安分分 ▸ 隱世無爭 ▸ 安份守己 ▸ 腳踏實地

基本釋義

⒈  安於命定的本分，只做自己分內的事情。

英abide by the law and behave oneself; act proper to one's status; behave discreetly;

⒉  為人規矩老實，做事不敢越軌。

例還是安分守己做做工吧！——陸文夫《唐巧娣翻身》

英know one’s place;

循規蹈矩：  適合常規和習俗。例與鎮上循規蹈矩的人合不來。英nice; act with directions; follow the usual rules and regulations; toe the line;⒉  也用於形容拘守成規，不敢有所變動。例皆因看的你們是三四代的老媽媽，最是循規蹈矩。——《紅樓夢》

偷雞摸狗：  指偷盜(多指小偷小摸)英steal; small burglar of the type of dog and chicken thieves;⒉  揹著自己的配偶和他人亂搞男女關係。英have illicit sexual relations with women;

樂天知命：  安於自己的命運而沒有任何憂慮。英contented with one's lot; accept fate and be happy about it; enjoy what is natural and obey what is destined;

奉公守法：  遵守國家規定的各項規章法令。例體面的人不僅自己奉公守法，而且懲罰那些違法亂紀的人。英civility; be lawnabiding; carry out official duties and observe the law;

規行矩步：  循規的行為與蹈矩的舉止。比喻品行方正。例他們被教誨學習溫文雅靜，怎麼聖人一樣規行矩步。——柯靈《遙夜集》英behave correctly and cautiously; be strictly upright and correct in behaviour;⒉  比喻墨守舊法，不知變通。例今士循常習故，規行矩步，積階級累閥閱，碌碌然以取世資。——《晉書》英stick to established practice; follow the beaten track;

踏踏實實：  非常實際，一點也不浮躁。指不做出某種炫耀的顯示的行為；或沒有空虛的沒有必要的顯示，特別是旨在引起人們的注意、羨慕或妒忌。例大多數城市新聞編輯們幹活不聲不響，踏踏實實。英without ostentation;

安常守分：  分：本分，自己分內的。習慣於平穩的生活，安守本分。

與世無爭：  不誇耀；在處世態度、行動上不爭勝於人。例一種平靜的與世無爭的克己生活。英bear no ill will against any body;

安守故常：

安安分分：

隱世無爭：

安份守己：  見“安分守己”。

腳踏實地：  腳踏穩在地上，常有站穩義。比喻做事認真踏實。