如蟻附羶相似詞/近義詞

注音 ㄖㄨˊ 一ˇ ㄈㄨˋ ㄕㄢ

拼音 rú yǐ fù shān

如蟻附羶相似詞

▸ 趨附者眾 ▸ 臭味相投 ▸ 如蠅逐臭 ▸ 趨之若鶩 ▸ 趨炎附勢

基本釋義

⒈  羶：羊臊氣。《莊子·徐無鬼》：“羊肉不慕蟻，蟻慕羊肉，羊肉羶也。”。好像螞蟻附著在有羶味的東西上一樣，比喻許多臭味相投的人追求某種壞事物，後以“如蟻附羶”比喻趨炎附勢或追名逐利的卑劣行徑。

英like ants seeking sth.rank-smelling-as-warm of people running after unhole somethings or leaning on influential people for support;

趨附者眾：

臭味相投：  例有壞思想，壞作風的人在志趣、習慣等各方面都相同，彼此合得來。他們為什麼這麼親密，臭味相投嘛！英meeting of dirty minds;

如蠅逐臭：  像蒼蠅追逐臭味一樣。比喻趨利忘義，追求不正當的事物。例招惹的賴大家人如蠅逐臭，漸漸做出些風流勾當來。——《紅樓夢》英like flies taking to rottenness;⒉  也說“如蠅逐羶”

趨之若鶩：  趨：奔赴，歸附。鶩：鴨。像鴨子一樣成群跑過去。比喻成群的人爭相追逐不正當的事物，含貶義。例如薰亦能詩，士趨之若鶩，賓座常滿。——《明史·蕭如薰傳》英go run mad about (after,for,on) sth.like a duck; scramble for sth.;

趨炎附勢：  炎：比喻有權勢的人。指奉承依附有權有勢的人。例一個在當地富人面前趨炎附勢的小人。英be a follower of the rich and powerul; carry favour with the powerful; tuft-hunting;