如虎添翼相似詞/近義詞

注音 ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ ㄊ一ㄢ 一ˋ

拼音 rú hǔ tiān yì

如虎添翼相似詞

▸ 如虎生翼 ▸ 火上澆油 ▸ 如虎傅翼 ▸ 推波助瀾 ▸ 如虎得翼 ▸ 為虎傅翼 ▸ 錦上添花 ▸ 助紂為虐 ▸ 如魚得水 ▸ 猛虎添翼 ▸ 為虎添翼 ▸ 為虎作倀

基本釋義

⒈  好像老虎添上了翅膀，比喻強有力者得到援助後更強有力。

例教得個女兒如虎添翼一般那裡聽薛夫人的解勸。——清·西周生《醒世姻緣傳》

英with might redoubled;

如虎生翼：  同“如虎傅翼”。

火上澆油：  比喻使人更加惱怒或助長事態發展。例我從來不劣方頭，恰便如火上澆油。——《元曲選·陳州糶米》英pour oil on the fire;

如虎傅翼：  好像老虎生出翅膀。比喻因增加新助力，強者愈強，惡者愈惡。

推波助瀾：  從旁鼓勵，以增加聲威和力量。英add fuel (oil) to the fire; set the heather on fire; make a stormy sea stormier;

如虎得翼：  同“如虎傅翼”。

為虎傅翼：  給老虎添上翅膀。比喻助長惡人的勢力。

錦上添花：  在美麗的錦織物上再新增鮮花。比喻略加修飾使美者更美，引伸比喻在原有成就的基礎上進一步完善。例又要涪翁作頌，且用錦上添花。——黃庭堅《了了庵頌》英be blessed with a double portion of good fortune;

助紂為虐：  幫助壞人做壞事。英aid a evildoer to do evil;

如魚得水：  像魚得到水一樣。比喻得到跟自己最相投合的人或最合適的環境。也比喻有所依靠。例幸得先生，以為如魚得水，思欲席捲荊襄。——《三國演義》英feel just like fish in water; be in one's element;

猛虎添翼：  見“猛虎插翅”。

為虎添翼：  見“為虎傅翼”。

為虎作倀：  為老虎引路的鬼。比喻給壞人做幫凶，為壞人效勞。亦作“為虎添翼”英help a villain do evil; play the jackal to the lion; hold a candle to the devil;