垂死掙扎相似詞/近義詞

注音 ㄔㄨㄟˊ ㄙˇ ㄓㄥ ㄓㄚˊ

拼音 chuí sǐ zhēng zhá

垂死掙扎相似詞

▸ 束手就擒 ▸ 束手待斃 ▸ 狗急跳牆 ▸ 孤注一擲 ▸ 負隅頑抗 ▸ 背城借一 ▸ 死裡逃生 ▸ 困獸猶鬥

基本釋義

⒈  形容最後的反抗。多含貶義。

束手就擒：  捆起手來等候別人來捉拿，比喻無法脫逃或無力抵抗。英allow oneself to be seized without putting up a fight; wait for capture with tied hands;

束手待斃：  捆起手來等死。英fold one's hands and await destruction;⒉  比喻危難時不想方設法，坐等敗亡。英helplessly wait for death;

狗急跳牆：  把狗惹急了，能跳越高牆。比喻壞人窮途末路時不計後果，鋌而走險。例困獸猶鬥，敵人在瀕臨滅亡的時候，會狗急跳牆的，我們要加倍提高警惕。英A cornered beast will do sth.; Just as a dog will leap over a wall in desperation.;

孤注一擲：  賭徒冒險盡其所有做賭注，以決最後勝負。比喻在情況危急時，竭盡全力作最後一次冒險的行為。例外國有一種在影片中扮演替身角色的人，冒險是他們的家常便飯，為了維持生活，他們不惜以生命作孤注一擲。英risk everything in a single venture; put all one's eggs in one basket;

負隅頑抗：  負：依靠。隅：山勢彎曲險要的地方。指依仗地形險阻頑固抵抗。例負隅頑抗，自取滅亡。英fight stubbornly with one’s back to the wall; put up a desperate struggle; resist desperately in a hopeless situation;

背城借一：  在自己城下與敵人決一死戰。也泛指最後拼死一搏。例他主張背城一戰。英put up a desperate struggle;⒉  也作“背城”

死裡逃生：  在極危險的處境下幸獲生路。例在你我死裡逃生之後。英behind the perious past; have a narrow escape from danger;

困獸猶鬥：  雖然陷於困頓，亦爭鬥抵抗不休。例困獸猶鬥，況國相乎。——《左傳》英a cornered beast will still fight; even a trapped beast struggles;