同床異夢相似詞/近義詞

注音 ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ 一ˋ ㄇㄥˋ

拼音 tóng chuáng yì mèng

同床異夢相似詞

▸ 同室操戈 ▸ 四分五裂 ▸ 各行其是 ▸ 分崩離析 ▸ 貌合神離 ▸ 鉤心鬥角 ▸ 貌合心離 ▸ 異夢離心 ▸ 離心離德

基本釋義

⒈  同“同床各夢”。

同室操戈：  一家人操起刀槍自相殘殺。比喻內訌；內部的爭鬥。英internal strife; family members try to kill one another; quarrel among brothers in the same family;

四分五裂：  形容一個整體不統一、不完整。例四分五裂的國際聯盟。英disunited; be all split up; fall apart;

各行其是：  每個人都覺得自己的做法是對的，根本不考慮別人的意見。例我之求死，你之求生，是各行其是。——清·吳趼人《痛史》二十一回。作為團的幹部，必須認真貫徹黨團組織的決議和指示，而不能自作主張，各行其是。英Each goes his own way; Each does what he thinks is right.;

分崩離析：  四分五裂，形容國家、集團等分裂瓦解。例邦分崩離析而不能守也。——《論語·季氏》英break up; come apart; fall to pieces;

貌合神離：  表面上很親密而實際上懷有二心。英be apparently acquiescing while countrary-minded; be friendly apparently but in fact not; seemingly in harmony but actually at variance;

鉤心鬥角：  原指宮室構築得交錯而緻密，今亦指人之間算計與爭鬥。例五步一樓，十步一閣；廊腰縵畫，簷牙高啄；各抱地勢，鉤心鬥角。——唐·杜牧《阿房宮賦》統治集團內部總是矛盾重重，鉤心鬥角，爭權奪利，誰都想把別人推倒，由自己獨佔一切。英plot and wrangle; manoeuver for position against rivals;

貌合心離：  見“貌合神離”。

異夢離心：

離心離德：  謂各有異心，行動不和諧一致。