南轅北轍相似詞/近義詞

注音 ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓㄜˊ

拼音 nán yuán běi zhé

南轅北轍相似詞

▸ 背道而馳 ▸ 南山有鳥 ▸ 天南地北 ▸ 相背而行 ▸ 救經引足 ▸ 以火去蛾 ▸ 北轍南轅 ▸ 戴盆望天 ▸ 分道揚鑣 ▸ 抱薪救火 ▸ 舉措失當 ▸ 捨本逐末 ▸ 掘地尋天

基本釋義

⒈  與事實相反，背道而馳。

例使南轅北轍，無苦征途。——《福惠全書》

英try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose;

⒉  截然相反。

英poles apart,poles asunder;

背道而馳：  朝著相反方向的道路奔跑。比喻彼此方向目標完全相反。例像背道而馳，其實倒是心心相印。——魯迅《墳》英go(run) in the opposite direction; run counter to;

南山有鳥：

天南地北：  相距遙遠。英separate far and wide; be far apart;⒉  形容談話漫無邊際。英every and any subject under the sun;⒊  形容地區各不相同。英from different places or areas;

相背而行：

救經引足：  引：拉；經：縊死。救上吊的人卻去拉他的腳。比喻行動與目的相反，越做越離目的越遠。

以火去蛾：  娥喜投火，用火驅趕飛蛾，蛾越多。比喻行為和目的自相矛盾，只能得到相反的結果。

北轍南轅：  想往南卻駕車向北行駛。比喻行為和目的相反。⒉  車子北往南來。喻人行無定跡。

戴盆望天：

分道揚鑣：  揚鑣：驅馬前進。英separate and go different ways;⒉  指分路而行。⒊  比喻志趣目的不同而分別行事。

抱薪救火：  抱著柴草救火。比喻欲除其害，反助其勢。例且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。——《史記·魏世家》英carry faggots to put out a fire; take oil to extinguish the fire;

舉措失當：  舉動措施不得當。

捨本逐末：  指做事捨棄根本的部分，卻過多地追求細枝末節，形容輕重倒置。也說“捨本求末”例如果作者本沒有什麼新穎獨創之見，卻勉強去雕砌一些警句、格言之類來等著讀者喝采，那是捨本逐末的作法。——《義論、考據和辭章》英attend to trifles to the neglect of essentials; be penny wise and pound foolish;

掘地尋天：  掘：挖；尋：找。挖地找天。比喻行為與目的相反，違反現實，不可能如願。