不打自招相似詞/近義詞

注音 ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄗˋ ㄓㄠ

拼音 bù dǎ zì zhāo

不打自招相似詞

▸ 圖窮匕見 ▸ 欲蓋彌彰 ▸ 原形畢露 ▸ 此地無銀三百兩 ▸ 供認不諱

基本釋義

⒈  原義是罪犯不用動刑，就招認自己的罪行。現在常用來比喻無意中暴露出自己的缺點或錯誤。

例這不是小邵的理想，是他陸荃自己的理想，是他不打自招。——秦兆陽《女兒的信》

英condemned oneself out of one's own mouth; make a confession of one's own accord;

圖窮匕見：  語出《戰國策·燕策三》：戰國時猛士荊軻為燕國太子丹行刺秦王，將匕首卷於地圖內，假作獻圖至秦王前，圖徐徐展開到最後，露出一把匕首。後用來比喻事情發展到最後，露出了真相或本意。

欲蓋彌彰：  想隱藏壞事或過失的實情，但卻更加暴露。英Try to conceal a mistake,only to make it more conspicious; the more one tries to hide the more one is revealed;

原形畢露：   清楚地顯示出本來面目；本來面目完全暴露。英be revealed for what one is;⒉   顯示出真正的面目；偽裝被徹底揭開。例狐狸尾巴藏不住，終於原形畢露，束手就擒。英show one's true colours;

此地無銀三百兩：

供認不諱：  供認：被告對於某一事實或斷言的真實性予以承認；諱：避諱。指對某項指控完全認同。