一箭雙鵰相似詞/近義詞

注音 一 ㄐ一ㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄉ一ㄠ

拼音 yī jiàn shuāng diāo

一箭雙鵰相似詞

▸ 一石二鳥 ▸ 一矢雙穿 ▸ 兩全其美 ▸ 事半功倍 ▸ 一舉兩得 ▸ 一語雙關 ▸ 一石兩鳥

基本釋義

⒈  一箭射中兩隻雕。比喻一舉兩得。

英kill two birds with one stone; shoot two hawks with one arrow;

一石二鳥：  一塊石頭扔出去打中兩隻鳥。比喻一舉兩得。

一矢雙穿：  猶一箭雙鵰。

兩全其美：  做事照顧到雙方，成全兩個方面，使兩方都滿意。例與他個兩全其美，出去便出去，還與他肚裡生下一個根兒。——《西遊記》英eat one's cake and have it; satisfy both sides; satisfy rival claims; to the satisfaction of both parties;

事半功倍：  意為只用一半的功夫，而收到加倍的功效。形容用力小而收效大。英get twice the result with half the effort;

一舉兩得：  做一件事得到兩方面的好處。英shoot two hawks with one arrow; kill two birds with one stone;

一語雙關：  一句話包含兩個意思，即表面上一個意思，而暗中卻藏著另一個意思。

一石兩鳥：