之零陵郡次新亭原文賞析
江干遠樹浮，天末孤煙起。
江天自如合，煙樹還相似。
滄流未可源，高帆去何已。
譯文
譯文
岸邊的樹木隱隱綽綽地飄浮，天的盡頭一縷孤煙嫋嫋升起。
江水藍天渾然一體上下相合，縹緲雲煙朦朧遠樹上下相似。
江水浩浩湯湯難以窮盡其源，揚帆的小舟飄到哪裡才停止？
註釋
零陵：縣名，屬湖南省。次：停留。新亭：亭名，故址在今江蘇江寧南，即勞勞亭。
江干：江岸。幹：水邊。
天末：天邊。
煙樹：雲煙籠罩的樹。
滄流：青色的水流。未可源：看不到它的源頭。
颿（fān）：同“帆”。
1、沈文凡．漢魏六朝詩三百首譯析：吉林文史出版社，2014年：178頁
2、顏邦逸．文學作品賞析 中國古典詩歌．哈爾濱：哈爾濱工程大學出版社，2004年：85-87
詩人範雲
-
範雲（451～503年），字彥龍，南鄉舞陰（今河南泌陽縣西北）人，南朝文學家。範縝從弟，子範孝才。