與盧員外象過崔處士興宗林亭原文賞析

朝代唐代 詩人王維

綠樹重陰蓋四鄰,青苔日厚自無塵。
科頭箕踞長松下,白眼看他世上人。

隱逸 寫人

譯文

譯文
綠樹繁茂,枝丫遮蓋四鄰,階下佈滿厚厚青苔院中卻無一絲雜塵。
不戴帽子,兩腿張開無拘無束的坐在松樹下,冷眼看待世俗之人。

註釋
盧象:開元年間詩人,王維友人。崔興宗:王維內弟,當時隱居未仕。
科頭:不戴帽子,把頭髮挽起髻。
箕踞:兩腳張開,兩膝微曲地坐著,形狀像箕,是一種不拘禮節的坐法。

參考資料:

詩人王維
      王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。