感鏡原文賞析

朝代唐代 詩人白居易

美人與我別，留鏡在匣中。
自從花顏去，秋水無芙蓉。
經年不開匣，紅埃覆青銅。
今朝一拂拭，自照憔悴容。
照罷重惆悵，背有雙盤龍。

抒情 懷人 思念

譯文

譯文
美人與我分別時，贈我的銅鏡一直被我收藏在匣中。
自從你離開後，鏡中再無如花嬌顏，就像秋水中不見臨水芙蓉。
許多年不曾開啟匣子，因被氧化而變紅的銅鏡上已滿是塵埃。
今日取出銅鏡拂去塵埃，鏡中照出我的憔悴面容。
照完之後，又拿著這把背面刻有雙盤龍雕飾的銅鏡再次嘆息惆悵。

註釋
經年：經過很多年。
拂拭：撣掉或擦掉。

參考資料：

詩人白居易

    　　白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。