冬夜送人原文賞析

朝代唐代 詩人賈島

平明走馬上村橋，花落梅溪雪未消。
日短天寒愁送客，楚山無限路迢迢。

送別 別情 友人 抒情 傷懷

譯文

譯文
天色剛明，我們騎馬送你到村口橋頭。大雪連下幾日積雪未消，枝頭的梅花花瓣隨風飄落，隨著水流而去。
冬日晝短夜長，天寒地凍。在這黎明時分你離去，心中萬般不捨啊。那綿延無際的楚山，想著路途遙遠，沿途險阻，不得不為你擔心。

註釋
平明：猶黎明。天剛亮的時候。
走馬：騎馬疾走；馳逐。

參考資料:
1、古詩文網經典傳承志願小組．白馬非馬譯註，作者郵箱：[email protected]

詩人賈島
    　　賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候後因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。