春暮遊小園原文賞析

朝代宋代 詩人王淇

一從梅粉褪殘妝，塗抹新紅上海棠。
開到荼縻花事了，絲絲天棘出莓牆。

寫景 傷感

譯文

譯文
梅花零落，像少女卸去妝一樣時，海棠花開了，它就像少女剛剛塗抹了新紅一樣豔麗。
等到荼蘼花開，春天的花都開完了，這時會有絲絲縷縷的天棘爬過那莓牆。

註釋
一從：自從。
褪殘妝：指梅花凋謝。
荼蘼（tú mí）：又名佛見笑、百宜枝等，屬薔薇科，初夏開花，花期較晚。
花事了：指春天的花都開完了。
天棘：即天門冬。其苗蔓生，葉細如青絲，好纏竹木上。
莓：當即山莓、薔薇莓一類小灌木。

參考資料:
1、張紅霞．千家詩：太白文藝出版社，2010：29

2、逸聞．千家詩：四川文藝出版社，2009：28

3、謝枋得 等．千家詩：文化藝術出版社，2011：26

詩人王淇
    王淇，字菉猗。與謝枋得有交，謝嘗代其女作《薦父青詞》（《疊山集》卷一二）。今錄詩二首。