題許道寧畫原文賞析
滿眼長江水，蒼然何郡山。
向來萬里意，今在一窗間。
眾木俱含晚，孤雲遂不還。
此中有佳句，吟斷不相關。
向來萬里意，今在一窗間。
眾木俱含晚，孤雲遂不還。
此中有佳句，吟斷不相關。
譯文
譯文
滿眼都是浩浩蕩蕩的長江水，蒼翠的山嵐又屬於哪一郡的山。
畫中那遼闊萬里的意境，今卻畫在尺幅不大的一窗間。
樹木映照在夕陽的餘暉中，孤獨的暮色昏雲，還未歸去。
這幅畫中含有不尋常詩句，吟詠不斷也體會不出其意境。
註釋
許道寧：宋河間人，一作長安人，善畫，自成一家。
一窗間：指畫幅不大。
晚：晚照或晚氣。
1、胡守仁，胡敦倫選注. 江西詩派作品選[M].南昌:江西人民出版社, 1992，243.
2、錢志熙等著. 江西詩派詩傳[M]. 長春：吉林人民出版社,，2003，416-417.
詩人陳與義
-
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生於宋哲宗元祐五年(1090年)，卒於南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的傑出詩人，同時也工於填詞。其詞存於今者雖僅十餘首，卻別具風格，尤近於蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。