春遊湖原文賞析

朝代宋代 詩人徐俯

雙飛燕子幾時回？夾岸桃花蘸水開。
春雨斷橋人不渡，小舟撐出柳陰來。(渡 一作：度)

古詩三百首 春遊 寫景 寫雨

譯文

譯文
雙飛的燕子啊，你們是幾時回來的？岸邊桃樹枝條彎下來碰到水面，桃花好像蘸水開放。
春水上漲，沒過橋面，正當遊人無法過去之際，一隻小船從綠蔭深處緩緩駛出。

註釋
湖：指杭州西湖
夾岸：兩岸。
蘸（zhàn）水：貼著水面開放。
斷橋：指湖水漫過橋面。
度：與“渡”通用，走過。
撐：撐船篙，就是用船篙推船前進。

參考資料:
1、李元強，盧晉．宋詩鑑賞辭典．上海市：上海市科學技術文獻出版社，2008：329-330＆陳思和，黃玉峰．中學文學讀本 2．桂林市：廣西師範大學出版社，2011：72-73

2、 朱慶坪．彩圖古詩詞典．上海市：上海辭書出版社，1989：228-228

詩人徐俯
    　　徐俯（1075～1141）宋代官員，江西派著名詩人之一。字師川，自號東湖居士，原籍洪州分寧（江西修水縣）人，後遷居德興天門村。徐禧之子，黃庭堅之甥。因父死於國事，授通直郎，累官右諫議大夫。紹興二年（1132），賜進士出身。三年，遷翰林學士，擢端明殿學士，籤書樞密院事，官至參知政事。後以事提舉洞霄宮。工詩詞，著有《東湖集》，不傳。