樂遊原原文賞析
萬樹鳴蟬隔岸虹，樂遊原上有西風。
羲和自趁虞泉宿，不放斜陽更向東。
羲和自趁虞泉宿，不放斜陽更向東。
譯文
譯文
萬樹上都有蟬在鳴叫，驚嚇了河對面的虹彩，在樂遊原裡有陣陣的西風。
羲和駕著太陽車，一直到黃昏時分才停下來休息，不肯讓這夕陽結束，不肯讓太陽掉頭向東。
註釋
樂遊原：亦作“樂遊苑”，古苑名。
隔岸：河的對岸。
羲和：古代神話中駕馭太陽車的神。
虞泉：亦作“虞淵”，傳說為日沒處。
1、古詩文網經典傳承志願小組．方相氏譯註，作者郵箱：[email protected]
詩人李商隱
-
李商隱（約813年-約858年），字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裡排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。