送楊子原文賞析
斗酒渭城邊，壚頭耐醉眠。
梨花千樹雪，楊葉萬條煙。
惜別添壺酒，臨岐贈馬鞭。
看君潁上去，新月到家圓。
梨花千樹雪，楊葉萬條煙。
惜別添壺酒，臨岐贈馬鞭。
看君潁上去，新月到家圓。
譯文
譯文
渭城邊上我們縱酒言別，在酒坊里長醉而不能入眠。
滿樹的梨花就像積雪那樣潔白，千萬條的楊樹葉恰似那縷縷青煙。
惜別間我們飲盡了壺中的美酒。臨分別時，送上策馬的長鞭。
盼望著你到達潁上，那時候新月也應該變圓了。
註釋
鬥：計容積的量器,十升為鬥，十鬥為斛。這裡形容飲酒之多。
渭城：即秦都咸陽故城，唐代從長安往西去的，多在渭城送別。
壚頭：酒坊，酒家。
詩人岑參
-
岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文字重孫，後徙居江陵。岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。