暮春原文賞析

朝代清代 詩人翁格

莫怨春歸早，花餘幾點紅。
留將根蒂在，歲歲有東風。

春天 抒懷

譯文

譯文
不要埋怨大好春光歸去匆匆，剩下幾朵紅花點綴一下花叢。
只要將花的根子留在地裡，年年都會有按時吹來的東風。

註釋
暮，晚，將盡。
莫：不要。
花餘：花已謝盡，僅剩幾朵。
將：語助詞，得。
蒂（dì）：花或瓜果與枝莖相連的部分。
歲歲：年年。
東風：春風，這裡喻指花開。

參考資料:
1、劉聲鍔．《精選古詩詞解讀》．南京：東南大學出版社，2011：183

2、姚萬堂．《中華絕句精華選譯》．哈爾濱：黑龍江人民出版社，1991：72

3、鄧加榮，王彬．《千古絕句》．北京：華夏出版社，1994：183

4、姚立巖．《歷代絕句選讀》．北京：人民教育出版社，1990：468

5、蔣孟豪．《中國曆代古典詩歌精品選譯》．重慶：重慶出版社，2006：339

詩人翁格
    字去非，江南吳縣人。諸生。