懷古原文賞析

朝代宋代 詩人蕭觀音

宮中只數趙家妝,敗雨殘雲誤漢王。
惟有知情一片月,曾窺飛燕入昭陽。

興衰 懷古

譯文

譯文
宮中的人只數落趙飛燕花俏的裝扮,她們似雲如雨誤了漢帝。
只有夜空的月亮知情,曾看到飛燕被漢帝打入冷宮。

註釋
數:數落,指責。趙家妝:漢成帝的皇后趙飛燕的裝扮。
敗雨殘雲:指趙飛燕和其妹。
昭陽:漢宮殿名。據傳趙飛燕為了固寵,在宮中立住腳跟,與人私通,希望生個“太子”作靠山,事發後被打入冷宮。

參考資料:
1、王莉民.遼詩釋略:中國國際文化出版社,2010

詩人蕭觀音
    蕭觀音(1040年—1075年),遼道宗耶律洪基的第一任皇后,父親蕭惠(遼興宗母親蕭耨斤的弟弟),遼代著名女詩人。相貌穎慧秀逸,嬌豔動人,個性內向纖柔,很有才華,常常自制歌詞,精通詩詞、音律,善於談論。她彈得一手好琵琶,稱為當時第一。也有詩作,被遼道宗譽為女中才子。1075年(大康元年)十一月,契丹宰相耶律乙辛、漢宰相張孝傑、宮婢單登、教坊朱頂鶴等人向遼道宗進《十香詞》誣陷蕭後和伶官趙惟一私通。蕭觀音被道宗賜死,其屍送回蕭家。1101年(乾統元年)六月,天祚帝追諡祖母為宣懿皇后,葬於慶陵。