齊安郡中偶題二首·其二原文賞析
秋聲無不攪離心，夢澤蒹葭楚雨深。
自滴階前大梧葉，幹君何事動哀吟。
譯文
譯文
秋天的聲音都會擾亂客子離人的心緒，雲夢澤上蘆葦蒼蒼，淒冷的秋雨下得很濃密。
雨滴自己滴到臺階前的大梧桐葉，關您什麼事呢而作哀傷的吟唱？
註釋
夢澤：即雲夢澤。蒹（jiān）葭（jiā）：指蘆荻，蘆葦。
幹：觸犯，冒犯；關連，涉及。
1、張國舉．唐詩精華註譯評．長春：長春出版社，2010：673-674
2、吳鷗 等．杜牧詩文選譯．成都：巴蜀書社，1991：88-89
簡析
這首詩也是描寫秋天的齊安（黃州）景物，寄託了詩人背井離鄉的悵恨心情。全詩寫秋日雨景，通過秋聲楚雨，階前梧葉，構成秋雨圖畫。詩中字字皆秋色，句句皆秋色，吟之身寒，且融入“哀吟”等主觀情緒，愁恨嫋淡，一詠三嘆。
參考資料:
1、陳邦炎 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：1077-1078
創作背景
從詩題可以看出，這兩首詩作於齊安（今湖北黃州），應是即景抒情之作。其創作時間當在秋天，具體年份不詳。
參考資料:
1、陳邦炎 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：1077-1078
簡析
這首詩也是描寫秋天的齊安（黃州）景物，寄託了詩人背井離鄉的悵恨心情。全詩寫秋日雨景，通過秋聲楚雨，階前梧葉，構成秋雨圖畫。詩中字字皆秋色，句句皆秋色，吟之身寒，且融入“哀吟”等主觀情緒，愁恨嫋淡，一詠三嘆。
參考資料:
1、陳邦炎 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：1077-1078
創作背景
從詩題可以看出，這兩首詩作於齊安（今湖北黃州），應是即景抒情之作。其創作時間當在秋天，具體年份不詳。
參考資料:
1、陳邦炎 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：1077-1078
詩人杜牧
-
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫。與李商隱並稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。