登岳陽樓原文賞析

不作蒼茫去，真成浪蕩遊。
三年夜郎客，一柁洞庭秋。
得句鷺飛處，看山天盡頭。
猶嫌未奇絕，更上岳陽樓。

譯文
不能插翅飛向寥遠蒼茫的太空，卻違心地在湘黔來去浪遊。
三年來客居在荒僻的夜郎地，今秋有幸到洞庭湖上泛一葉小舟。
翩飛的白鷺激起了詩的靈感，又見青山隱現在天的盡頭。
但我仍嫌未能飽覽奇絕的景色，於是舍舟泊岸登上岳陽樓。

註釋
蒼茫：形容洞庭湖的景色。
浪蕩遊：毫無意思的放浪江湖之遊。
夜郎客：詩人曾在靠近古夜郎國的峽州任職。
柁：同“舵”，這裡指代船。

參考資料:
1、周慧珍等．宋詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987：892-893

2、吳昌恆等．古今漢語實用詞典．成都：四川人民出版社，1989

3、作品白話譯文部分內容由朝陽山人根據相關資料編輯

詩人蕭德藻

　　蕭德藻，南宋詩人。字東夫，自號千巖老人。閩清（今屬福建）人。生卒年不詳。紹興二十一年(1151)進士。初任尤川縣丞，後為湖北參議，再調湖州烏程令。因愛當地山水之美，遂移家烏程，住縣中屏山，其地有千巖之勝，所以自號“千巖老人”，表示歸隱不仕。