題張十一旅舍三詠·井原文賞析

朝代唐代 詩人韓愈

賈誼宅中今始見，葛洪山下昔曾窺。
寒泉百尺空看影，正是行人暍死時。

詠物

譯文

譯文
賈誼宅中的水井今天才見到，葛洪的煉丹井昔日曾看過。
水井深達百尺只能看影，行人不能汲飲因此中暑而死。

註釋
賈誼：西漢政治局、辭賦家。
葛洪：東晉道教學者、醫藥學家。
寒泉：極言水深。
暍（yē）：中暑。一作“渴”。

參考資料:
1、湯貴仁．韓愈詩選注．上海：上海古籍出版社，1984：79-80

詩人韓愈
    　　韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。諡號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元並稱“韓柳”，有“文章鉅公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》裡。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。