村居原文賞析

霧樹溟瀠叫亂鴉，溼雲初變早來霞。
東風已綠先春草，細雨猶寒後夜花。
村艇隔煙呼鴨鶩，酒家依岸扎籬笆。
深居久矣忘塵世，莫遣江聲入遠沙。

譯文
樹木籠罩在迷朦的煙霧之中，烏鴉在鳴叫，宿雨初霽，殘雲旭日輝映成霞。
東風已經吹綠了早春的春草，小雨天氣早晨仍然感覺到寒意。
村裡小船上的人隔著煙霧在呼喚自家的鴨子，酒家沿著河岸扎著籬笆。
長久以來遠離塵囂，不要讓江濤之聲傳入遙遠的水村。

註釋
溟瀠：模糊不清。溼雲：雨後雲。
先春：早春。後夜：指早晨。
深居：謂遠離塵囂之世。遠沙：遠村。江南水村多以“沙”命名。

參考資料:
1、衣殿臣編《鄭板橋詩詞選》（北京：大眾文藝出版社2009）：84頁

詩人鄭板橋

　　鄭板橋（1693—1765）清代官吏、書畫家、文學家。名燮，字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚州，以賣畫為生。“揚州八怪”之一。其詩、書、畫均曠世獨立，，世稱“三絕”，擅畫蘭、竹、石、鬆、菊等植物，其中畫竹已五十餘年，成就最為突出。著有《板橋全集》。

　　康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進士。中進士後曾歷官河南範縣、山東濰縣知縣，有惠政。以請臻饑民忤大吏，乞疾歸。