答韓翃原文賞析

朝代唐代 詩人柳氏

楊柳枝，芳菲節，可恨年年贈離別。
一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。

抒情 分別

譯文

譯文
楊柳枝在花草盛美的春天裡春意盎然，生機勃勃。可恨年年折枝贈離別。
往日依依的章臺柳隨著秋天的到來，已不再是顏色青青了。縱然郎君來了，當看到這種情況，也是不堪攀折的了。

註釋
縱使：即使。

參考資料：

詩人柳氏

    　　柳氏，女，唐朝人，生活於安史之亂時期。姓名、生卒年、籍貫、字號均不詳。她與唐朝著名詩人韓翃有一段富有傳奇色彩的愛情故事。主要見於傳奇小說《柳氏傳》，其作者為唐代許堯佐。