初過漢江原文賞析
襄陽好向峴亭看，人物蕭條值歲闌。
為報習家多置酒，夜來風雪過江寒。
為報習家多置酒，夜來風雪過江寒。
譯文
譯文
襄陽的景緻應數峴亭最好看，渡口行人稀少一年將要過完。
替我告知習家多多置辦美酒，夜裡迎風冒雪過江倍覺嚴寒。
註釋
漢江：一稱漢水，為長江最大支流，源出於陝西寧強縣北蟠冢山。作者所遊漢江是指流入湖北西北部和中部這段水域。
襄陽：古郡名，建安十三年（208年）分南郡、南陽西郡置，隋唐時代或稱襄州，或稱襄陽郡，治所在襄陽（今湖北襄樊市）。峴亭：指峴山之亭，峴山又名峴首山，在湖北襄陽縣南，東臨漢水，為襄陽南面要塞，東晉桓宣曾於山上築戍守。晉羊祜鎮守此地時，嘗登此山置酒言泳，在任時務德政，身後民眾為他在山上置碑，即“墮淚碑”，有亭必有碑，此碑乃羊公碑也。
值歲闌：時值歲末。闌，晚意。
習家：指習姓之人。這個習家是指姓習的望族，最著名的代表人物如習鑿齒。
詩人崔塗
崔塗 [唐] （約公元八八七年前後在世），字禮山，善音律，尤善長笛，《唐才子傳》說是江南人，一九七八年版人民文學出版社《唐詩選》以其[舊業臨秋水，何人在釣磯]及[試向富春江畔過，故園猶合有池臺]句，推為今浙江桐廬、建德一帶人。唐末詩人，生卒年、生平均不詳，約公元八八八年前後在世。唐僖宗光啟四年（888）進士，壯客巴蜀，老游龍山，故也多寫旅愁之作。其《春夕旅懷》[胡蝶夢中家萬里，杜鵑枝上月三更]，頗為傳誦。《全唐詩》存其詩1卷。他寫的最有名的一首詩是《除夜有懷》。