送魏八原文賞析
更沽淇上酒，還泛驛前舟。為惜故人去，復憐嘶馬愁。
雲山行處合，風雨興中秋。此路無知己，明珠莫暗投。
雲山行處合，風雨興中秋。此路無知己，明珠莫暗投。
譯文
魏八：姓魏，排行老八。
沽（gū）：買。
興：感興，感懷。
北路：往北去的路。
明珠莫暗投：喻賢者應擇主而仕。
1、謝楚發 等．高適岑參詩選譯．成都：巴蜀書社，1992：34-35
簡析
此詩寫高適在淇水衛地送別魏八時依依不捨之情。高適事先備好淇上美酒，然後騎馬到驛站，與魏八泛舟淇水。船行進在彎彎的淇河上，兩岸山嶺烏雲密佈，風雨大作，適逢中秋。詩人告誡魏八，若無知己，不要明珠暗投。
參考資料:
1、謝楚發 等．高適岑參詩選譯．成都：巴蜀書社，1992：34-35
詩人高適
-
高適（704—765年），字達夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景縣）人，後遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽）。安東都護高侃之孫，唐代大臣、詩人。曾任刑部侍郎、散騎常侍，封渤海縣侯，世稱高常侍。於永泰元年正月病逝，卒贈禮部尚書，諡號忠。作為著名邊塞詩人，高適與岑參並稱“高岑”，與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩人”。其詩筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。有文集二十卷。