浣溪沙·似水輕紗不隔香原文賞析
似水輕紗不隔香。金波初轉小回廊。離離叢菊已深黃。
盡撤華燈招素月，更緣人面發花光。人間何處有嚴霜。
盡撤華燈招素月，更緣人面發花光。人間何處有嚴霜。
譯文
譯文
月光如水，隱隱香氣透過來，是她從開遍菊花的迴廊深處走過來了。
這樣的夜晚，不需要燈盞，她的臉龐在月光下顯得光潔奪目。人間多麼美好，哪裡有什麼寒冷秋霜呢？
註釋
①浣溪沙：詞牌名。
②金波：謂月光。
③迴廊（láng）：曲折迴環的走廊。
④離離：繁茂的樣子。
⑤華燈：光輝燦爛的燈。
⑥素月：明月。
⑦發：激發，激起。
⑧嚴霜（shuāng）：濃霜，也比喻嚴厲。
1、葉嘉瑩，安易．《王國維詞新釋輯評》：中國書店，2006.1：第354頁
2、王國維，山有扶疏．《一生最愛人間詞：為伊消得人憔悴》：天津教育出版社，2012.08：第37頁
創作背景
1906年的秋月之下，菊花深黃，人的臉上也折射著花的光彩，面對佳人佳景，詞人心中的嚴霜一掃而光，便提筆寫下了這首詞用以記錄這場愉快的佳會。
參考資料:
1、王國維，山有扶疏．《一生最愛人間詞：為伊消得人憔悴》：天津教育出版社，2012.08：第37頁
創作背景
1906年的秋月之下，菊花深黃，人的臉上也折射著花的光彩，面對佳人佳景，詞人心中的嚴霜一掃而光，便提筆寫下了這首詞用以記錄這場愉快的佳會。
參考資料:
1、王國維，山有扶疏．《一生最愛人間詞：為伊消得人憔悴》：天津教育出版社，2012.08：第37頁
詩人王國維
-
王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術鉅子，國學大師。