迎仙客·括山道中原文賞析

朝代元代 詩人張可久

雲冉冉，草纖纖，誰家隱居山半崦。水煙寒，溪路險。半幅青帘，五里桃花店。

自然 寫景 抒情

譯文

譯文
雲彩緩緩地飄飛；纖纖的細草碧綠一片，是誰家的房舍在半山崦裡若隱若現？
水上瀰漫寒煙，溪水旁邊山路陡峭而且艱險，遠處半幅青帘招展，是五里外桃花路邊的酒店。

註釋
迎仙客：中呂宮曲牌。句式：三三七、三三、四五。
括山：指括蒼山，在浙江省東南部。
纖纖：草林木茂盛的樣子。
崦：山坳。
青帘：酒旗

參考資料:
1、李淼譯著,元曲三百首譯析,吉林文史出版社,2005年01月第1版,第121頁

詩人張可久
    　　張可久（約1270～1348以後）字小山（一說名伯遠，字可久，號小山）（《堯山堂外紀》）；一說名張可久肖像（林晉生作）可久，字伯遠，號小山（《詞綜》）；又一說字仲遠，號小山（《四庫全書總目提要》），慶元（治所在今浙江寧波鄞縣）人，元朝重要散曲家，劇作家，與喬吉並稱“雙壁”，與張養浩合為“二張”。