宮中行樂詞·其四原文賞析
玉樹春歸日，金宮樂事多。
後庭朝未入，輕輦夜相過。
笑出花間語，嬌來竹下歌。
莫教明月去，留著醉嫦娥。
後庭朝未入，輕輦夜相過。
笑出花間語，嬌來竹下歌。
莫教明月去，留著醉嫦娥。
譯文
譯文
玉樹影斜，日暮下朝之時，宮中多有樂事。
由於君王白天忙於政務，至夜晚才乘著輕輦來到後宮。
嬪妃們在花間惡意談笑，在明燭下嬌聲唱歌。
在月光下盡情地唱吧，跳吧，莫要叫明月歸去，我們還要請月宮中的嫦娥一起來歡歌醉舞呢！
註釋
玉樹春歸日：一作“玉殿春歸好”
竹：一作“燭”。
1、彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：388
2、蕭滌非 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：245-246
3、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：179-185
賞析
這首詩寫帝與妃子嬉戲玩樂。“金宮樂事多”為全詩中心句。首句言宮中美景，且點明時令值春，以此陪襯。三四句言帝夜間無事，宮中路過。五六句寫妃子花間遊憩，帝過而笑，奔出花間；嬌態可掬，為帝而歌。末二句言帝與妃子意興不盡，願明月遲度。此二句字面意思是留住明月，好讓月中嫦娥玩樂醉酒，實則讓時光慢行，好多玩樂。
參考資料:
1、蕭滌非 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：245-246
2、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：179-185
3、裴 斐．李白詩歌賞析集．成都：巴蜀書社，1988：50-54
詩人李白
-
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。