漁父·漁父飲原文賞析

朝代宋代 詩人蘇軾

寫人

譯文
漁父想飲酒，到哪一家去好呢？魚和螃蟹同時交給了酒家換酒喝。飲酒不計多少量，一醉方休。漁父的魚蟹與酒家的酒彼此之間何必談論錢數。

註釋
漁父：原為《莊子》和《楚辭》篇名，後用為詞牌名。
一時：同時。分付：交給。
為期：為限。

參考資料:
1、陳如江．一蓑煙雨任平生：東坡詞．濟南：山東文藝出版社，2014：143-147

2、劉石 評註．蘇軾詞．北京：人民文學出版社，2005：192

3、朱靖華 等．蘇軾詞新釋輯評．北京：中國書店，2007：856-863

4、徐康銘．兒童讀唐宋詞．長沙：湖南地圖出版社，1993：93

　　作品一開頭，就以發問的句式“漁父飲，誰家去”，突出烘托漁父以魚蟹換酒的寧靜氣氛，到底想去哪個酒家。其意有二：一是哪一家能以魚蟹換酒，二是哪一家的酒質最好。這從一個側面反映了漁父的貧苦狀態，也隱含了作者對漁父的深深同情之心。

　　緊接著寫漁父與酒家的和諧與體貼的良好關係，“酒無多少醉為期”，這是酒家發出的敬言，讓漁父只管飲酒，飲多飲少，酒家不在乎。

　　最後一句“彼此不論錢數”，是作者的評論，也是點題之筆，充分反映了當地漁父與酒家這些社會底層的人民最寶貴的品質：善良、純真和質樸。用淺易的語言說世俗的生活，盡顯日常生活的狀態與趣味。

　　第一首詞先敘述後議論，明快自然，寫出了漁父以魚蟹換酒來飲的愉悅心情。突出了漁父“飲”酒中以魚蟹換酒的特有情趣，以及漁父與酒家特有的淳樸的人際關係。

參考資料：

1、陳如江．一蓑煙雨任平生：東坡詞．濟南：山東文藝出版社，2014：143-147 2、朱靖華 等．蘇軾詞新釋輯評．北京：中國書店，2007：856-863 3、李世忠.逐臣的悲憫——論蘇軾的一組《漁父》詞.寧夏大學學報(人文社會科學版),2010,32(1)