卜算子·苕霅水能清原文賞析
苕霅水能清，更有人如水。秋水橫邊簇遠山，相對盈盈裡。
溪上有鴛鴦，艇子頻驚起。何似收歸碧玉池。長在闌干底。
溪上有鴛鴦，艇子頻驚起。何似收歸碧玉池。長在闌干底。
譯文
譯文
苕溪和霅溪的水是清澈的，更是有人像水這樣清澈啊。秋天的江湖水橫在天邊簇擁著遠處的山阿，相對映著十分美好。
溪水上有鴛鴦，小船駛來他們被頻頻驚起。鴛鴦們回到碧玉色的池子裡，生長在欄杆下面如何呢。
註釋
苕霅：苕溪和霅溪的並稱。是唐代張志和的隱居之處。
盈盈：形容美好貌。
艇子：小船。
闌干：即欄杆設在樓閣或路邊水邊。李白《清平調詞》：沉香亭北倚闌干。
1、古詩文網經典傳承志願小組．方相氏譯註，作者郵箱：[email protected]
詩人吳潛
-
吳潛（1195—1262） 字毅夫，號履齋，宣州寧國（今屬安徽）人。寧宗嘉定十年（1217）舉進士第一，授承事郎，遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年（1251）為參知政事，拜右丞相兼樞密使，封崇國公。次年罷相，開慶元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任為左丞相，封慶國公，後改許國公。被賈似道等人排擠，罷相，謫建昌軍，徙潮州、循州。與姜夔、吳文英等交往，但詞風卻更近於辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉鬱，感慨特深。著有《履齋遺集》，詞集有《履齋詩餘》。