竹軒詩興原文賞析
柴門風捲卻吹開，狹徑初成竹旋栽。
梢影細從茶碗入，葉聲輕逐篆煙來。
暑天倦臥星穿透，冬晝閒吟雪壓摧。
預想此時應更好，莫移牆下一株梅。
梢影細從茶碗入，葉聲輕逐篆煙來。
暑天倦臥星穿透，冬晝閒吟雪壓摧。
預想此時應更好，莫移牆下一株梅。
譯文
譯文
清風捲來，柴門被自然地吹開了，院前剛剛開闢出一條狹窄的小徑，邊上栽了許多篁竹。
當軒靜坐，細細的竹梢影薩羅入茶碗中，竹葉響聲宛如隨著篆煙輕輕地飄來。
暑天，這裡宜於乘涼倦臥，可以看到星從修竹的上面穿過；冬天閒坐此地吟詩，可以看到素雪壓枝。
設想到了冬季，這兒的清景，一定格外宜人；切不可移走牆角的梅花樹。
註釋
狹徑：小路。
篆：盤香，因盤香曲繞如篆文，故稱。
詩人張鎡
張鎡，字功甫，原字時可。因慕郭功甫，故易字功甫。號約齋。居臨安，卜居南湖。循王張俊之曾孫。隆興二年（1164），為大理司直。淳熙年間直祕閣通判婺州。慶元初為司農寺主簿，遷司農寺丞。開禧三年（1207）與謀誅韓侂冑，又欲去宰相史彌遠，事洩，於嘉定四年十二月被除名象州編管，卒於是年後。張鎡出身華貴，能詩擅詞，又善畫竹石古木。嘗學詩於陸遊。尤袤、楊萬里、辛棄疾、姜夔等皆與之交遊。《齊東野語》載“其園池聲妓服玩之麗甲天下”，又以其牡丹會聞名於世。