春日原文賞析

朝代宋代 詩人宇文虛中

北洹春事休嗟晚，三月尚寒花信風。
遙憶東吳此時節，滿江鴨綠弄殘紅。

春天 思念 江南

譯文

譯文
請不要嘆息在北方洹水地帶春耕太晚，三月裡天氣尚寒報信的春風剛剛吹來。
遙想這個時節江南的景象，陽光下河中漲滿春水，鴨子在水中撥弄落水花瓣。

註釋
北洹（huán）：北方的洹水，這裡是指今塞北之地。洹，指洹水，即今安陽河，源出山西省黎城縣，經河南林慮山，入於衛河。
嗟：嘆息。
花信風：應花期而吹來的風，相傳花信風共有二十四番。
東吳：泛指古吳地，相當於今江蘇、浙江兩省東部地區。
滿江：漲滿春水的江河。
鴨綠：喻水色如鴨頭濃綠。
殘紅：落花。

參考資料:
1、李興盛．歷代東北流人詩詞選注：黑龍江大學出版社，2014.12：15

2、李興盛．歷代東北流人詩詞選注：黑龍江大學出版社，2014.12：15

詩人宇文虛中
    　　宇文虛中（1079～1146），宋朝愛國大臣、詩人。初名黃中，宋徽宗親改其名為虛中，字叔通，別號龍溪居士。成都廣都（今成都雙流）人。宋徽宗大觀三年（1109）進士，官至資政殿大學士，南宋時出使金國被扣，被迫官禮部尚書、翰林學士承旨，封河內郡開國公，並被尊為“國師”，後因圖謀南奔而被殺。