送胡邦衡之新州貶所·其二原文賞析
痴兒不了公家事，男子要為天下奇。
當日奸諛皆膽落，平生忠義只心知。
端能飽吃新州飯，在處江山足護持。
譯文
譯文
大廈傾明知道獨木難支，卻仍然盡全力支撐危局。
秦檜輩如痴兒難辦大事，男子漢就要做天下雄奇。
上書日眾奸賊心驚膽戰，忠義心昭日月人人皆知。
真的能到新州有飯可吃，所到處有天地保佑安居。
註釋
痴兒：指主張向金議和的秦檜。
奸諛：奸詐諂媚的人。
端能：肯定能。飽吃新州飯：化用黃庭堅“飽吃惠州飯，細和淵明詩”，暗含胡邦衡有和蘇東坡一樣不幸的命運。
1、呂來好編著．古代送別詩詞三百首：中國國際廣播出版社，2014.09：第376-278頁
2、馬世一編著；孫文心，馬天牧，馬天放等編寫．古詩行旅 宋遼金卷：語文出版社，2014.08：第225-228頁
賞析
這首從當時的形勢讚揚胡邦衡的精神，痛斥秦檜。首句寫國勢險危，大廈將傾，非一木所支，加個“元”字，是說明知如此，但還是要儘自己的力量來支撐危局。“拄”和上句“支”字呼應。這兩句暗用孔子“知其不可而為之”的精神來讚揚胡邦衡的忠義。第三句譏刺秦檜，大廈將傾，正是這“痴兒”造成，和首句呼應。因這句詩被歐陽識告密，王庭璉被流放辰州。和秦檜這種痴兒對比，胡邦衡真正稱得上男中奇傑。第四句“男子要為天下奇”和第二句相連。所謂奇，就是指“欲將獨力拄傾危”說的。第五句迴應上一首，因為上書是紹興八年（1138），而送行詩作於紹興十二年（1142），所以用“當日”二字，這句話概括上首前四句，寫上書的威力。第六句讚揚胡邦衡的忠義，“只心知”反映胡邦衡忠義之心是一貫的，此心包括胡邦衡和詩人自己，這是一層意思，同時也批評朝廷無人敢說話。黃山谷《跋子瞻和陶詩》說：“飽吃惠州飯，細和淵明詩。”讚美蘇子瞻磊落坦蕩的心懷。這裡對此句稍作變動，來安慰和勉勵胡邦衡。“端能飽吃新州飯，在處江山足護持。”只要能心懷坦蕩，像蘇軾那樣不以遷謫為意，那麼不管到哪兒，江山神柢都能保護你平安。這個結尾和上首“漢廷行召賈生還”也相呼應。
參考資料：
1、繆鉞，霍松林，周振甫，吳調公，曾棗莊，葛曉音，陳伯海，趙昌平，莫礪鋒，劉永翔等撰寫．宋詩鑑賞辭典 新1版：上海辭書出版社，2015.07：第834-836頁創作背景
《送胡邦衡之貶所》作於高宗紹興十二年（1142）。胡邦衡反對秦檜的妥協投降政策，上書高宗請斬秦檜，秦檜大怒將胡邦衡貶往新州（在南海邊）欲置之於死地。據岳珂《程史》載“胡忠簡銓既以乞斬秦檜掇新州之禍，直聲震天壤，一時士大夫畏罪箝舌，莫敢與立談，獨王盧溪庭瑋詩而送之”。
參考資料:
1、呂來好編著．古代送別詩詞三百首：中國國際廣播出版社，2014.09：第376-278頁
2、馬世一編著；孫文心，馬天牧，馬天放等編寫．古詩行旅 宋遼金卷：語文出版社，2014.08：第225-228頁
賞析
這首從當時的形勢讚揚胡邦衡的精神，痛斥秦檜。首句寫國勢險危，大廈將傾，非一木所支，加個“元”字，是說明知如此，但還是要儘自己的力量來支撐危局。“拄”和上句“支”字呼應。這兩句暗用孔子“知其不可而為之”的精神來讚揚胡邦衡的忠義。第三句譏刺秦檜，大廈將傾，正是這“痴兒”造成，和首句呼應。因這句詩被歐陽識告密，王庭璉被流放辰州。和秦檜這種痴兒對比，胡邦衡真正稱得上男中奇傑。第四句“男子要為天下奇”和第二句相連。所謂奇，就是指“欲將獨力拄傾危”說的。第五句迴應上一首，因為上書是紹興八年（1138），而送行詩作於紹興十二年（1142），所以用“當日”二字，這句話概括上首前四句，寫上書的威力。第六句讚揚胡邦衡的忠義，“只心知”反映胡邦衡忠義之心是一貫的，此心包括胡邦衡和詩人自己，這是一層意思，同時也批評朝廷無人敢說話。黃山谷《跋子瞻和陶詩》說：“飽吃惠州飯，細和淵明詩。”讚美蘇子瞻磊落坦蕩的心懷。這裡對此句稍作變動，來安慰和勉勵胡邦衡。“端能飽吃新州飯，在處江山足護持。”只要能心懷坦蕩，像蘇軾那樣不以遷謫為意，那麼不管到哪兒，江山神柢都能保護你平安。這個結尾和上首“漢廷行召賈生還”也相呼應。
參考資料：
1、繆鉞，霍松林，周振甫，吳調公，曾棗莊，葛曉音，陳伯海，趙昌平，莫礪鋒，劉永翔等撰寫．宋詩鑑賞辭典 新1版：上海辭書出版社，2015.07：第834-836頁創作背景
《送胡邦衡之貶所》作於高宗紹興十二年（1142）。胡邦衡反對秦檜的妥協投降政策，上書高宗請斬秦檜，秦檜大怒將胡邦衡貶往新州（在南海邊）欲置之於死地。據岳珂《程史》載“胡忠簡銓既以乞斬秦檜掇新州之禍，直聲震天壤，一時士大夫畏罪箝舌，莫敢與立談，獨王盧溪庭瑋詩而送之”。
參考資料:
1、呂來好編著．古代送別詩詞三百首：中國國際廣播出版社，2014.09：第376-278頁
2、馬世一編著；孫文心，馬天牧，馬天放等編寫．古詩行旅 宋遼金卷：語文出版社，2014.08：第225-228頁
王庭珪（1079～1171）字民瞻，自號瀘溪老人、瀘溪真逸，吉州安福（今屬江西）人。性伉厲，為詩雄渾。乾道八年（1172）病逝，終年92歲，去世後葬於安福縣山莊鄉下沙村長甫村後山腰，胡銓撰寫墓誌銘碑。王庭珪是兩宋之交的重要詩人。他個性剛直，辭官歸隱，曾因詩送胡銓而被貶辰州。靖康之變而後他表現出對國家憂患和民生疾苦的極大關注，有著強烈的愛國情感，詩文詞創作都取得了較高成就。