題屏原文賞析

朝代宋代 詩人劉季孫

呢喃燕子語樑間,底事來驚夢裡閒。
說與旁人渾不解,杖藜攜酒看芝山。

抒情 閒適 淡泊

譯文

譯文
樑間傳出燕子的啼聲,呢呢喃喃的。它們在說什麼?竟將我的閒夢驚醒了。
別人如果知道我希望明白燕子的話語,那一定會惹人奇怪。於是一個人拄上柺杖帶一壺美酒登芝山去吧。

註釋
底事:何事,什麼事。
渾:都,全部。

參考資料:
1、內容由朝陽山人編寫

詩人劉季孫
    劉季孫(1033~1092)北宋詩人,蘇軾稱其為“慷慨奇士”。字景文,祥符(今河南開封)人,北宋大將劉平之子。宋仁宗嘉祐年間,以左班殿直監饒州酒務,攝州學事(《石林詩話》卷下)。哲宗元祐中以左藏庫副使為兩浙兵馬都監。因蘇軾薦知隰州,仕至文思副使。七年,卒,年六十。博通史傳,性好異書古文石刻,仕宦所得祿賜盡於藏書之費。劉季孫交遊廣闊,與王安石、蘇軾、米芾,張耒等文人雅士相知,事見《東坡全集》卷六三《乞賻贈劉季孫狀》、《東都事略》卷一一○《劉平傳》。劉季孫詩,據宋王十朋《東坡詩集註》等書所錄,編為一卷。《隰州志》稱其“以文最稱”。