生查子·情景原文賞析

朝代宋代 詩人姚寬

郎如陌上塵，妾似堤邊絮。相見兩悠揚，蹤跡無尋處。
酒面撲春風，淚眼零秋雨。過了離別時，還解相思否？

寫人 愛情 離別

譯文

譯文
郎君像路上揚起的塵土，我像河堤邊生長的柳樹。匆匆相見即離別，今後到哪裡去尋找你的腳步。
相逢時我們因幸福而面容緋紅，就像迎接撲面而來的春風，如今我們淚眼相對地別離，淚水揮灑如同秋雨。過了這悲傷離別的一刻，分手之後你是否還會把我想起。

註釋
生查（zhā）子：詞牌名。又名“相和柳”“梅溪渡”等。原唐教坊曲，後用為詞調。雙調，四十字。前後段各四句，兩仄韻。
陌上塵：大路上的塵土。
堤邊絮：河堤上的柳絮。
悠揚：飛揚，飄忽起伏。
酒面：因喝酒而泛紅的臉龐。

參考資料:
1、吳熊和．《唐宋詞彙·兩宋卷·第3冊》：浙江教育出版社，1995：1952

2、《宋詞鑑賞大全集》編委會編著,宋詞鑑賞大全集,中國華僑出版社,2010.10,第222頁

詩人姚寬
    　　姚寬，字令威，號西溪。會稽嵊縣（今浙江省嵊縣）人，宋宣和3年隨父遷居諸暨，其子姚侃、姚僅為諸暨市浬浦鎮陶姚村姚氏遷入祖。宋代傑出的史學家、科學家，著名詞人。