北齋雨後原文賞析

朝代宋代 詩人文同

小庭幽圃絕清佳，愛此常教放吏衙。
雨後雙禽來佔竹，秋深一蝶下尋花。
喚人掃壁開吳畫，留客臨軒試越茶。
野興漸多公事少，宛如當日在山家。

寫景 山居 生活

譯文

譯文
庭院小小，園圃卻極清幽雅緻，所以常常免去屬吏的例行參見，留連其中。
雨後成雙成對的鳥雀在竹枝上對鳴、跳躍，深秋時節，一隻蝴蝶飛來飛去，四處尋覓。
喚人打掃牆壁灰塵把吳道子的畫掛起，與好友在窗邊一邊品著香茗，一邊細細端詳賞鑑這畫。
公事稀少，所以野興漸漸多了起來，就如同過去的山居生活一樣閒適。

註釋
吳畫：指 唐 吳道子所畫的佛像。
野興：指對郊遊的興致或對自然景物的情趣。

參考資料：

詩人文同

    　　文同（1018～1079年），字與可，號笑笑居士、笑笑先生，人稱石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰縣（今屬四川綿陽市鹽亭縣）人。著名畫家、詩人。宋仁宗皇祐元年(1049年)進士，遷太常博士、集賢校理，歷官邛州、大邑、陵州、洋州（今陝西洋縣）等知州或知縣。元豐初年，文同赴湖州（今浙江吳興）就任，世人稱文湖州。元豐二年（1079）正月二十日，文同在陳州（今河南省淮陽縣）病逝，未到任而卒，享年61歲。他與蘇軾是表兄弟，以學名世，擅詩文書畫，深為文彥博、司馬光等人讚許，尤受其從表弟蘇軾敬重。