訴衷情·海棠珠綴一重重原文賞析

朝代宋代 詩人晏殊

海棠珠綴一重重。清曉近簾櫳。胭脂誰與勻淡，偏向臉邊濃。
看葉嫩，惜花紅。意無窮。如花似葉，歲歲年年，共佔春風。

詠物 寫花 海棠 抒情 相思

譯文

譯文
晨曦時分天剛露白，窗邊盛開的海棠花如重重珠綴。嬌豔的顏色好似美人臉上暈暈染染的胭脂紅。
花紅葉嫩，意趣無窮。只願我與你的情誼似這海棠花葉，年年歲歲共春風。

註釋
珠綴：連綴珍珠為飾的什物。
清曉：指天剛亮時。
簾櫳：窗戶。

參考資料:
1、古詩文網經典傳承志願小組．白馬非馬譯註，作者郵箱：[email protected]

詩人晏殊
    　　晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峰下，其父為撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。