減字木蘭花·春夜聞隔牆歌吹聲原文賞析
闌珊心緒，醉倚綠琴相伴住。一枕新愁，殘夜花香月滿樓。
繁笙脆管，吹得錦屏春夢遠。只有垂楊，不放鞦韆影過牆。
譯文
譯文
心情惆悵心緒低落，醉後倚靠著綠綺之琴獨自愁苦。滿枕新愁無處傾訴，長夜將盡花香襲人月光照遍小樓。
隔壁不知是誰吹奏出急促的笙歌，把我這錦屏美夢相思之情吹走。只有這綠蔭匝地的垂楊啊，不放鞦韆的影子越過牆頭。
註釋
減字木蘭花：詞牌名，唐教坊曲，雙調四十四字，上下片各四句，兩仄韻、兩平韻，平仄韻互換。歌吹：歌唱和吹奏。詞中偏指吹奏。
闌珊：紛亂的樣子。此處形容人物情緒。
綠琴：綠綺琴，傳說司馬相如作《玉如意賦》，樑王悅之，賜以綠綺琴。後即用以指琴。
殘夜：夜將盡。
繁笙（shēng）：謂笙聲繁密。脆管：清脆的笛聲。
錦屏：鮮豔華美的屏風。此處代指華貴的臥房。
鞦韆：一種體育活動用具。此處代指盪鞦韆的女子。
創作背景
這首詞的具體創作年代不詳。這首詞收於《憶雲詞》甲稿，是項鴻祚二十五歲前所寫，為夜聞隔牆歌吹聲有感而作之詞。
參考資料:
1、鄭春山．千古絕唱 中國古典文學賞析 卷六：中國言實出版社，1999：第4973頁
賞析
詩人項鴻祚
-
項鴻祚（1798～1835）清代詞人。原名繼章，後改名廷紀，字蓮生。錢塘（今浙江杭州）人。道光十二年（1832）舉人，兩應進士試不第，窮愁而卒，年僅三十八歲。家世業鹽筴，鉅富，至君漸落。鴻祚一生，大似納蘭性德。他與龔自珍同時為“西湖雙傑”。其詞多表現抑鬱、感傷之情，著有《憶雲詞甲乙丙丁稿》4卷，《補遺》1卷，有光緒癸巳錢塘榆園叢刻本。