東都望幸原文賞析

朝代唐代 詩人章碣

懶修珠翠上高臺，眉月連娟恨不開。
縱使東巡也無益，君王自領美人來。

隱喻 諷刺

譯文

譯文
無心打扮登上宮院高臺，心緒恨怨眉頭緊鎖不開。
即使皇帝幸臨也是無益，狠心君王自帶美人前來。

註釋
東都望幸：東都指洛陽，那裡的宮女們盼望皇帝的幸臨。
珠翠：宮中美女頭上佩飾的珍珠寶物。
高臺：宮中的高樓。
眉月：彎彎的眉毛象初月一樣美麗。
連娟：美好的樣子。
恨不開：愁眉不展。

參考資料:
1、吉林大學中文系．唐詩鑑賞大典（十二）：吉林大學出版社，2009：110-111

2、尚作恩 等．晚唐詩譯釋：黑龍江人民出版社，1987：213-215

詩人章碣
    　　章碣(836—905年)，唐代詩人，字麗山，章孝標之子。唐乾符三年(876年)進士。乾符中，侍郎高湘自長沙攜邵安石（廣東連縣人）來京，高湘主持考試，邵安石及第。